英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语考试 » 德语专业四级 » 正文

2013年全国德语专业四级考试试题以及讲解-写作

时间:2014-08-19来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 试题 写作
  1. 选题:按照新大纲,考生在写作单项中仅有一道题目,并要求在规定时间内完成不少于150 个字的作文。本次PGG 考试的作文是写一封家书,向父母陈述理由,并设法说服他们同意自己赴贵州支教。
  
  2. 成绩:全部应届考生作文均分为9.25 分(得分率62%),其中:A 类学校应届考生的写作均分为10.80 分,B 类学校应届考生均分为8.75 分,C 类学校的应届考生为6.90 分, D 类学校的应届考生为6.40 分。
  
  3. 评分标准:本次作文评分采取两个步骤:首先通读全文,给出一个整体的基本印象分;然后从三个方面给出具体分数,即内容7 分,语言表达6 分,语篇结构2 分。
  
  4. 总体印象:今年的作文题与去年相当,难度适中,绝大部分考生基本都能就该题目展开写作。
  
  但很多考生由于审题不细,语言风格把握不当,给父母的书信格式掌握不牢,存在一些细节问题。学校之间写作水平差距仍然相当大,主要表现在语言的表达、运用能力和对语篇类型知识以及书信的形式要求方面。有的院校在考前做了对相关文体的写作辅导,而有的学校则没有做足。有的考生书面表达能力较弱,就照抄考题中的语言。考题中已经明确说了“您想申请支教,但您的父母完全反对”。这说明您应该已经和父母就这个问题有过交流,但多考生审题不清,行文仍然是初次和父母谈及此事的口气。有的考生在作文中虽然提及了各个可能的内容点,但要么阐述得不到位,要么在一些不必要的地方着墨过多,甚至有的考生花了大量的篇幅来论证自己为什么适合支教这份工作。这种内容上的偏差可能还是受去年考试的求职信的影响,导致很多学生不管对不对,先把自己练熟的东西写一些上来。本次作文考试中,绝大多数考生都意识到了写信要具有基本的格式,但很多人仍然混淆了汉语中的您和德语中的Sie,对自己的父母使用了Sie 这个称谓。还有大量考生从信函格式到行文风格都照搬了去年求职信的要求,对父母使用了Sehr geehrte Eltern 以及mit freundlichen Grüßen 等称呼和结束语。
  
  5. 对评分标准的说明:考生需要按题目要求的内容点,合理谋篇布局,同时兼顾这是给父母的书信,语言风格不亦过于书面化,格式化。因去年刚刚考查过书信,因此这类语篇类型掌握较好。
  
因此在确定评分标准为:内容部分占7 分,语言部分占6 分,语篇类型占2 分。

 












顶一下
(3)
60%
踩一下
(2)
40%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴