El Dorado：Stern am Ende der Welt

Du drehst am Rad

你在自行车上回头

Und schaust ins Blaue

漫无目的张望

Du willst wohl weg, weg nach Südamerika

你多希望离开这里，去往南美

Graue Küche, grauer Morgen, grauer Hof

灰暗的食物，灰暗的早晨，灰暗的庭院

Was ist nur los?

这些又能算什么？

Du siehst die Frau von nebenan

你看向附近的那个女人

Mit ihrem Mann

和她的丈夫

Und du denkst bei dir:

然后你开始思索：

überall ist es besser als hier

不论何处，都比此处精彩

Du solltest geh'n

你应该离开

einfach geh'n

就这样离开

du solltest geh'n

你应该离开

Wenn du meinst

当你想要离开

Für dich wird nur

对你而言只有

Ein Stern was bedeuten

那颗远离人类的星星

Der fern von diesen Leuten

向你预示着

Dich tragt ans andere Ende der Welt

你要去往世界的其他角落

Du solltest geh'n

你应该离开

Einfach geh'n

就这样离开

Du solltest geh'n

你应该离开

Und das alles hier

可这里所有的一切

Das lasst du einfach so steh'n

它们让你停下来

Das Radio lauft

收音机还在播放

Die Luft ist mild

天气多么温和舒适

Das ist wohl so, dort in Südamerika

是的没错，这儿就像南美洲

Du siehst dein Zimmer, diese Weite

你看着你的房间，它多么宽敞

Jetzt machst du die Leinen los

现在你的束缚一扫而空

Du setzt den Vorhang in den Wind

你把窗帘扬在风中

Und denkst bei dir

然后你发现

Nirgendwo ist es besser als hier

没有比这里更好的地方了

Warum dann geh'n?

为什么以后要离开？

Warum jetzt geh'n?

为什么现在要离开？

Wenn du meinst

当你这样想

Für dich wird nur

对你而言只有

Ein Stern was bedeuten

一颗星星预示着

Der fern von hier und heute

它离此时此地很远，它在世界尽头

Dich tragt ans andere Ende der Welt

你要去往世界的其他角落

Der fern von hier und heute

它离此时此地很远，它在世界尽头

Dich tragt ans andere Ende der Welt

你要去往世界的其他角落