Berge德语歌曲：Nimm mich mit

Deine Straßen trag`n mich wie am Fließband, von A nach B

沿着汩汩水流，从街道A处流浪到B处

hab meinen Kopf im Autopilot und meistens tut er weh

我头昏脑胀，只能倚仗自动导航仪

ich leb und schlaf in der Bahn weil ich nicht still steh`n kann

双腿颤栗不已，生活与睡觉都在这火车上

und wenn ich aufgewacht bin fängt alles von vorne an.

醒悟了之后，操纵生活的齿轮才重新滚动

 

Ich will dass der Traum den ich leb nicht auf der Strecke bleibt

真希望，梦想不只是虚影，人生也不再被踌躇拖累

dass ich mich nicht geh`n lass, denn Pausen kosten Zeit

封锁了前进的念头，这些彷徨消费了大把时间

Ich hab mein Leben selbst in der Hand, fällt mir g`rade auf

即使方才跌倒了，我仍是自己人生的领袖

ich schau noch einmal kurz aus dem Fenster und steige wieder aus.

瞥了一眼窗外之景后，抖擞抖擞精气

 

CHORUS:

副歌：

Nimm mich mit, auf deinem Rad, durch das Feld, durch die Welt

带我走吧，任自己骑着自行车，领略壮阔的原野，无垠的世界

und durch die Stadt, in der Nacht, die sich selbst verlassen hat.

游历于眼前的城市，黄昏来临后就潇洒离开

Nimm mich mit, wenn du weißt, wo es reicht, wenn man ist wie man fühlt

带我走吧，如果你知道目的地，并清楚自己的感觉

und du lachst und ich bin mit dir.

我在你身边，注视着你，你眉开眼笑

 

Diese Stadt ist wie ein einsamer Schilderwald

这座城市如路牌般落寞

und all die Lügen, die man hört, liegen auf Asphalt

被听到的谎言都赤裸裸得被曝光在油柏路上

und alles dreht sich um das nächste Projekt

所有杂乱之事都围着下个计划展开

und die Arbeit, die stresst und die man trotzdem nicht lässt

工作和压力并不能成为击退人们的筹码

es scheint mir fast schon suspekt

猜疑的萌芽在心底黯然滋生

ich will einfach mal weg, wo die Sonne ist

便渴望着离开，想去欣赏那风和日暄的风貌

und die Menschen auch mal zeigen, dass sie einfach glücklich sind

人们苦苦寻觅的，不过是最纯朴的快乐

und dass es so wie es ist, nicht mehr besser geht

而现在的生活只能说是白璧微瑕

denn es kommt drauf an wie intensiv man sein Leben lebt

这些结果都是由深入生活的方式酿成的

CHORUS:

副歌：

Nimm mich mit, auf deinem Rad, durch das Feld, durch die Welt

带我走吧，任自己骑着自行车，领略壮阔的原野，无垠的世界

und durch die Stadt, in der Nacht, die sich selbst verlassen hat.

游历于眼前的城市，黄昏来临后就潇洒离开

Nimm mich mit, wenn du weißt, wo es reicht, wenn man ist wie man fühlt

带我走吧，如果你知道目的地，并清楚自己的感觉

und du lachst und ich bin mit dir.

我在你身边，注视着你，你眉开眼笑

Ich bin mit dir.

我与你风雨同舟

BRIDGE:

桥：

Ganz egal wohin wir geh`n, es tut so gut, sich zurückzuleh`n

我无所谓哪里才是目的地，有你便好，即使是东西奔走

weil einfach alles leichter geht.

这样也安闲自在了许多

CHORUS:

副歌：

Nimm mich mit, auf deinem Rad, durch das Feld, durch die Welt

带我走吧，任自己骑着自行车，领略壮阔的原野，无垠的世界

und durch die Stadt, in der Nacht, die sich selbst verlassen hat.

游历于眼前的城市，黄昏来临后就潇洒离开

Nimm mich mit, wenn du weißt, wo es reicht, wenn man ist wie man fühlt

带我走吧，如果你知道目的地，并清楚自己的感觉

und du lachst und ich bin mit dir.

我在你身边，注视着你，你眉开眼笑

Whohohooooo

喔……

Whohohooooo

喔……

Whohohooooo

喔……