Deluxe Version：Wenn Du lachst

Wenn du lachst, machst du mein Leben heller

每当你笑的时候 我的生命都因你而发光

Wenn du lachst, weiß ich, wo ich hingehör'

每当你笑的时候 我便知道了我的归属

Ich schau' dich an und der Rest der Welt wird stiller

而我凝视着你 整个世界如此宁静

Wenn du lachst, wenn du lachst

每当你笑的时候 每当你笑的时候

 

Wenn du lachst, bringst du jede Angst zum Schweigen

每当你笑的时候 我内心的恐惧都能化作平静

Wenn du lachst, ist das wie ein Tag am Meer

每当你笑的时候 我仿佛在海边度过自己的一天

Und mir wird klar, ich will immer bei dir bleiben

我顿时明白 我只想陪在你身边 永远

Wenn du lachst, wenn du lachst

每当你笑的时候 每当你笑的时候

 

Wenn du lachst, ist das wie ein Sommermorgen

每当你笑的时候 我就如同置身夏日清晨

Wenn du lachst, dann lacht mein Herz mit dir

每当你笑的时候 我的心也会陪着你微笑

Und ich vergess' alle Zweifel, alle Sorgen

我也随之忘却所有的犹疑 所有的悲伤

Wenn du lachst, wenn du lachst

每当你笑的时候 每当你笑的时候

 

Und mein Herz, es wird so weit

我的心扉 也已敞开

Glück wird mehr, wenn man es teilt

喜悦因分享而生长

Wenn ich nichts mehr glauben kann

当我无法再相信任何事

Dann schaltest du die Sonne an

你会成为照亮我的太阳

 

Denn wenn du lachst, fängt alles an zu strahl'n

因为每当你笑的时候 一切都如此耀眼

Wenn du lachst, dann reißt der Himmel auf

每当你笑的时候 天堂也在向我们招手

Du kannst Bilder aus purer Hoffnung malen

你用那最纯粹的希望作画

Wenn du lachst, wenn du lachst, oh-oh

每当你笑的时候 每当你笑的时候 喔 喔

 

Wenn du lachst, weiß ich, alles kann gelingen

每当你笑的时候 我知道一切都会顺遂我心

Wenn du lachst, hält die Welt den Atem an

每当你笑的时候 整个世界也会屏住呼吸

Weil es klingt als wenn tausend Chöre singen

你的笑声 就如无数悦耳的和声

Wenn du lachst, wenn du lachst

每当你笑的时候 每当你笑的时候

 

Von Sternen umgeben

星光环绕

Du erleuchtest wie das Leben

你将生命点燃

Von Sternen umgeben

星光环绕

Du erleuchtest wie das Leben

你将生命点燃

Von Sternen umgeben

星光环绕

Du erleuchtest wie das Leben

你将生命点燃

Von Sternen umgeben

星光环绕

Du erleuchtest wie das Leben~

你将生命点燃

 

Weil es klingt als wenn tausend Chöre singen

你的笑声 就如无数悦耳的和声

Wenn du lachst, wenn du lachst

每当你笑的时候 每当你笑的时候

 

Wenn du lachst

每当你笑的时候