德语儿歌：我爱春天 Ich lieb´ den Frühling

Ich lieb´ den Frühling,

我爱春天，

ich lieb´ den Sonnenschein.

我爱阳光。

Wann wird es endlich mal wieder wärmer sein?

何日才会再回暖?

Eis und Kälte müssen bald vergeh´n.

冰冷和严寒终将离开。

Di dum, di da ...

滴嘟，滴答。。。

Ich lieb´ den Sommer,

我爱夏天，

ich lieb´ den Sand, das Meer,

爱沙滩和大海，

Sandburgen bauen und keine Regeln mehr,

漫不经心地堆着沙堡，

Eis essen, Sonnenschein,

吃着冰激凌，享受着阳光，

so soll´s immer sein.

夏天就是这么惬意。

Di dum, di da ...

滴嘟，滴答。。。

 

Ich lieb´ die Herbstzeit,

我爱秋天，

stürmt´s auf dem Stoppelfeld,

大风吹过收割后的田野，

Drachen, die steigen hoch ins Himmelszelt.

风筝飞起直入云霄。

Bunte Blätter fallen von dem Baum herab.

树叶飘零，色彩纷呈。

Di dum, di da ...

滴嘟，嘀嗒。。。

Ich lieb´ die Winter,

我爱冬天，

wenn es dann endlich schneit,

终于迎来了一场雪，

hol´ ich den Schlitten, denn es ist Winterzeit,

冬季，我取来雪橇，

Schneemann bau´n und Rodeln geh´n,

尽情地划着雪，堆雪人，

ja das find´ ich schön.

我觉得这一切真美好。

Di dum, di da ...

滴嘟，嘀嗒。。。