英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Alle meine Entchen
我的小鸭子们
schwimmen auf dem See,
在湖里游泳，
schwimmen auf dem See!
在湖里游泳！
Köpfchen in das Wasser,
小脑袋扎进水中，
Schwänzchen in die Höh´.
小尾巴高高翘起。
Alle meine Täubchen
我的小鸽子们
sitzen auf dem Dach,
栖息在屋顶上，
sitzen auf dem Dach!
栖息在屋顶上！
Klipp,klapp,klipp,klapp,fliegen übern Bach.
噼啪噼啪扇动翅膀在小溪上飞来飞去。
Alle meine Püppchen,
我的小娃娃
Emmi und Marie,
艾米和玛丽，
Emmi und Marie,
艾米和玛丽，
schlafen in der Wiege,
在摇篮里酣睡，
bis ich wecke sie.
直到我唤醒她们。
Hätt´ich doch´n Pfennig,
但愿我有一芬尼
ach,´nen Pfennig klein,
啊，一芬尼就行，
ach,´nen Pfennig klein,
啊，一芬尼就行，
kauft´ich mir´ne Zuckerstange,
我要买根棒棒糖吃
ach,die schmeckt so fein!
啊，棒棒糖可好吃了！ 