德语听歌学：Der Grosse Erwachsen

Der Grosse
Erwachsen

ich tat sehr viel Stoff
in mein Dekolleté
pflegte meine Haut
und mein Renommee
ich hab’ mich benommen,
so als hätt’ ich Stil
noch ein Schlückchen Sekt?
ach bitte nicht so viel!
ich hab’ mich bemalt,
damit du mich siehst

ich hab’ mich geaalt
wie ein kleines Biest
ich war die blonde Elfe
mit gesenktem Blick
doch das war nur ein Trick,
damit ich dich krieg’

und jetzt möchte ich,
dass du mich liebst
ganz genau so,
wie ich wirklich bin
und mir all meine albernen Macken vergibst
meine Fehler, jetzt verdammt, nimm sie hin!

hab’ nicht viel gesagt,
damit man dich hört
hab’ nicht laut gelacht,
nur falls es dich stört
du hast viel erzählt,
ich tat int’ressiert
dabei hab’ ich kaum ’was
davon kapiert
ich hab’ dich verführt,
so als hätt’ ich Lust
dabei ganz bewusst,
nicht zu selbstbewusst
ich hab’ mich verrenkt,
unter deinem Zelt
und hab’ so getan,
als ob´s mir gefällt
und jetzt möchte ich,
dass du mich liebst ...

ich hab mich gefärbt,
ich hab’ mich gebräunt
ich hab’ doof geguckt,
immer schön verträumt
als einzige Lasche
zwischen all den Schnallen
hab ich mich verstellt,
um dir zu gefallen
und jetzt möchte ich,
dass du mich liebst ...

长大

我在自己的礼服上加了很多布料
保护我的皮肤和声誉
我的举止得当，
有自己的风格
再来一小杯香槟酒，
哦，不要太多
我要细细化妆，
这样你就能看到我了

我懒洋洋的躺着就像只小动物
就像是金色头发的精灵，
目光迷离
这就是我的一个小花招，
为了与你斗下去

我现在想要你来爱我
爱我真是的样子
我会放弃所有的嬉笑的样子
我的错误，哦，该死

我一直沉默，
这样能听到你讲的话
我没有大声说笑，
因为不想打扰你
你滔滔不绝，
我一直很有兴趣
虽然我根本一点也不懂你说什么
我在你面前表演，
好像我很感兴趣
心里很清楚，
我一点儿也不自信
我不自然地扭动着身子
我这样做，
希望你能喜欢
现在我想要，
要你爱我

我把头发染了，
把皮肤晒黑
我到处张望，
有很多的美梦
就像是两片门板里唯一的链接
我在你面前做戏，
希望你能喜欢
现在我想要，
要你爱我