德语听歌学：Denkmal

Denkmal

Komm mal ans Fenster
komm her zu mir
Siehst du da drüben gleich
da hinterm Wellblechzaun
Da drüben auf dem Platz
vor Aldi haben sie
unser Abbild in Stein gehaun
Komm auf die Straße
komm her zu mir
Überall Blumen und
Girlanden halb zerknüllt
Sieht so aus als hätten die
unser Denkmal heute Nacht
schon ohne uns enthüllt
Hol den Vorschlaghammer
Sie haben uns
ein Denkmal gebaut
und jeder Vollidiot weiß
dass das die Liebe versaut
Ich werd
die schlechtesten Sprayer
dieser Stadt engagieren
Die sollen Nachts
noch die Trümmer
mit Parolen beschmieren
Komm auf die Beine
komm her zu mir
Es wird bald hell und
wir haben nicht ewig Zeit
Wenn uns jetzt hier wer erwischt sind wir für immer vereint
In Beton und Seligkeit
Hol den Vorschlaghammer
Sie haben uns
ein Denkmal gebaut
und jeder Vollidiot weiß
dass das die Liebe versaut
Ich werd
die schlechtesten Sprayer
dieser Stadt engagieren
Die sollen Nachts
noch die Trümmer
mit Parolen beschmieren
Siehst du die Inschrift
da unten bei den Schuhen
Da steht in goldener Schrift
wir sollen in Ewigkeit ruhen

纪念碑

走到窗户边，走到我身旁
你也一直看着对面的白色屋顶
对面广场的那一面玻璃墙
映射着我们的肖像
走到大街上，走到我身旁
到处都是鲜花和彩带
看起来今晚就像是我们的纪念
但是不对我们揭穿
去拿把大锤子来吧
他们为我们建造了纪念碑
每个白痴都知道了
我们的爱不在了
我想用最糟糕的涂料者
把这个城市涂脏
他们应该把黑夜和残骸用谣言粉碎
快站起来，走到我的身旁来
很快就会好了，我们也不能永恒
我们现在在这里能做的就是永远联合起来
钢铁森林还是灵魂深处
去拿把大锤子来吧
他们为我们建造了纪念碑
每个白痴都知道了
我们的爱不在了
我想用最糟糕的涂料者
把这个城市涂脏
他们应该把黑夜和残骸用谣言粉碎
你看到写在鞋后面的墓志铭了吗
你看到在永恒中闪闪发亮的金色大字了吗