德语新闻词汇：Handelsabkommen

[das] 贸易协定

两个或多个国家之间为了促进贸易和商业合作而达成的协议。这种协定通常包括关税减免、市场准入、贸易规则等方面的内容，旨在减少贸易壁垒，促进商品和服务的自由流动。

 

Regeln, wie Handel getrieben wird

Mit Handel wird der Kauf und Verkauf von wirtschaftlichen Gütern und Dienstleistungen bezeichnet. Wenn zwei oder mehrere Staaten einen Handelsvertrag oder ein Handelsabkommen schließen, dann regeln sie damit den Handel untereinander. Man sagt auch: Sie regeln ihre gegenseitigen Außenhandelsbeziehungen. In einer Zeit, in der die internationalen Wirtschaftsbeziehungen immer stärker wachsen (man nennt das auch "Globalisierung"), gewinnen Abkommen über Handelserleichterungen immer mehr an Bedeutung.

 

Vieles kann vereinbart werden

Es gibt viele Dinge, die man vereinbaren kann, um den Handel zu erleichtern. Zum Beispiel kann in einem Handelsabkommen stehen, dass die Ein- und Ausfuhr von Gütern zwischen den Ländern ungehindert ablaufen soll. Oder es können Vereinbarungen getroffen werden, die den Zugang zu Häfen oder Flughäfen, die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit, die Lieferung von Rohstoffen oder den Schutz von ausländischen Unternehmen im eigenen Land regeln.