sollen <情态动词> 应该

Konjugation

Präsens: ich soll, du sollst, er/sie/es soll, wir sollen, ihr sollt, sie sollen

Perfekt: ich habe gesollt; ich habe … sollen

Präteritum: ich sollte, du solltest, er/sie/es sollte, wir sollten, ihr solltet, sie sollten

 

Konjunktiv I: ich solle, du solltest, er/sie/es solle, wir sollen, ihr sollet, sie sollen

Konjunktiv II: ich sollte, du solltest, er/sie/es sollte, wir sollten, ihr solltet, sie sollten

 

Gebrauch von sollen

objektive Aussage

Mit dem Modalverb sollen drücken wir eine Verpflichtung aus, die immer auf einem fremden Willen, einer Forderung, einer Erwartung, einer Aufforderung durch eine andere Person beruht. Auch Ratschläge und Vorschläge sowie geplante Ereignisse kann man mit dem Modalverb sollen ausdrücken.

Anders als bei müssen, kann man beim Modalverb sollen frei entscheiden.

Präsens:

 

Was soll ich tun? (Bitte um einen Ratschlag)

Der Neubau des Flughafens soll nächstes Jahr abgeschlossen sein. (= Es ist geplant.)

Ich weiß nicht, was ich in dieser Situation tun soll.

 

Perfekt:

 

Er hat dich anrufen sollen. Ich weiß auch nicht, warum er es nicht getan hat.

Ich bin sauer, weil er mich hat informieren sollen und es nicht getan hat.

 

Präteritum:

 

Ich sollte ihr schöne Grüße bestellen, aber ich habe es vergessen.

Ich wusste nicht, was ich auf diese Frage antworten sollte.

Du solltest mir doch Bescheid sagen! Warum hast du es nicht getan?

 

Konjunktiv I:

 

Sie hat mich angerufen und mir gesagt, ich solle sofort zu ihr kommen.

 

Konjunktiv II:

 

Du solltest die Sache ernster nehmen!

Ich hätte das nicht sagen sollen. Es tut mir leid.

 

Umschreibungen (objektive Aussage)

Sie hat die Aufgabe, … zu + Infinitiv.

Ich habe den Auftrag, … zu + Infinitiv.

Ich habe die Pflicht, … zu + Infinitiv.

 

Er ist verpflichtet, … zu + Infinitiv.

 

Es wird (von + Dat.) erwartet, dass…

Es wird (von + Dat.) gefordert, dass…

Es wird (von + Dat.) verlangt, dass…

 

Es ist geplant, dass…

Es ist vorgesehen, dass…

Es ist beabsichtigt, dass…

 

Man hat mich (dich/ihn/sie/uns/euch/sie/Sie) aufgefordert, … zu + Infinitiv.

Man hat mir (dir/ihm/ihr/uns/euch/ihnen/Ihnen) empfohlen / geraten / vorgeschlagen, … zu + Infinitiv.

 

Es empfiehlt sich, … zu + Infinitiv.

Es ist empfehlenswert, … zu + Infinitiv.

Es ist ratsam, … zu + Infinitiv.

Es ist angebracht, … zu + Infinitiv.

 

Vorschläge machen und Ratschläge geben mit dem Modalverb sollen

Mit dem Modalverb sollen machen wir auch Vorschläge und geben Ratschläge. Vorschläge und Ratschläge mit sollen können wir mit dem Konjunktiv II äußern.

 

Du solltest mal abschalten!

Vielleicht sollten Sie sich gesünder ernähren.

Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.

 

Mit einer Frage bitten wir eine andere Person, uns zu sagen, ob wir etwas tun sollen oder nicht. 

 

Sollen wir einen Kaffee trinken gehen? = Willst du/Wollt ihr/Wollen Sie, dass wir einen Kaffee trinken gehen? (gemeinsame Aktivität)

 

Ich gehe in den Supermarkt. Soll ich dir etwas mitbringen? = Willst du, dass ich dir etwas mitbringe?

 

subjektive Aussage (ab B2)

Mit dem Modalverb sollen kann man wiedergeben, was eine andere Person behauptet hat, von dem wir nicht sicher sind, ob es stimmt. Wir drücken also eine gewisse Skepsis aus.

 

Er soll schon einmal im Gefängnis gesessen haben. = Ich habe gehört, dass er im Gefängnis gesessen hat.

 

Ich kenne sie nicht, aber sie soll sehr nett sein. = Man sagt von ihr, dass sie nett ist

 

Umschreibungen (subjektive Aussage)

Ich habe gehört, dass…

Ich habe erfahren, dass…

Man sagt, dass…

Es heißt, dass…

Es wird behauptet / berichtet, dass…

Man behauptet / berichtet / erzählt, dass…

Wie man hört, …

angeblich