dürfen 允许

Konjugation

Präsens: ich darf, du darfst, er/sie/es darf, wir dürfen, ihr dürft, sie dürfen

Perfekt: ich habe gedurft; ich habe … dürfen

Präteritum: ich durfte, du durftest, er/sie/es durfte, wir durften, ihr durftet, sie durften

 

Konjunktiv I: ich dürfe, du dürfest, er/sie/es dürfe, wir dürfen, ihr dürfet, sie dürfen

Konjunktiv II: ich dürfte, du dürftest, er/sie/es dürfte, wir dürften, ihr dürftet, sie dürften

 

Gebrauch von dürfen

objektive Aussage

Mit dem Modalverb dürfen drücken wir eine Erlaubnis bzw. Berechtigung aus. Wir haben also die Möglichkeit, etwas zu tun, weil es erlaubt ist. Verbote drücken wir durch die Verneinung von dürfen (nicht dürfen) aus.

Präsens:

 

In dieser Straße dürfen nur Anwohner parken.

Hast du gefragt, ob du das nehmen darfst?

 

Perfekt:

 

Der Junge hat seinen Ball nicht mit in die Schule nehmen dürfen.

Sie ist enttäuscht, weil sie es nicht noch einmal hat versuchen dürfen.

 

Präteritum:

 

Als Kind durfte ich abends nach 20 Uhr nicht mehr fernsehen.

Das Kind hat geweint, weil es nicht länger aufbleiben durfte.

 

Konjunktiv I:

 

Die Beamtin hat mir gesagt, sie dürfe keine Ausnahme machen.

Er hat gefragt, ob er sich noch ein Stück Kuchen nehmen dürfe.

 

Konjunktiv II:

 

Dürfte ich Sie etwas fragen?

Dürfte ich es nur noch einmal versuchen! Ich würde es jetzt bestimmt schaffen.

 

Umschreibungen von dürfen (objektive Aussage)

Es ist erlaubt, … zu + Infinitiv.

Es ist gestattet, … zu + Infinitiv.

Es ist zulässig, … zu + Infinitiv.

Es wurde genehmigt, … zu + Infinitiv.

Er hat die Berechtigung, … zu + Infinitiv.

Ich habe die Befugnis, … zu + Infinitiv.

Sie hat die Erlaubnis, … zu + Infinitiv.

Er hat die Genehmigung, … zu + Infinitiv.

Er hat das Recht, … zu + Infinitiv.

Ich bin dazu berechtigt, … zu + Infinitiv.

Er ist dazu befugt, … zu + Infinitiv.

 

Umschreibung für nicht dürfen

Es ist nicht erlaubt, … zu + Infinitiv.

Es ist nicht gestattet, … zu + Infinitiv.

Es ist verboten, … zu + Infinitiv.

Es ist untersagt, … zu + Infinitiv.

 

subjektive Aussage (ab B2)

Mit dem Modalverb dürfen kann man Vermutungen ausdrücken. Es handelt sich dabei um eine mit Vorsicht geäußerte Vermutung, die ziemlich sicher ist.

 

Er dürfte nicht mehr kommen. = Ich rechne nicht damit, dass er noch kommt.

Da dürften Sie recht haben. = Wahrscheinlich haben Sie recht.

 

Umschreibungen (subjektive Aussage)

wahrscheinlich / vermutlich

Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass…

Ich bin (mir) ziemlich sicher, dass…

Ich rechne damit, dass…

Ich nehme an, dass…

Vieles spricht dafür, dass…

Futur I + wohl: Sie wird wohl vergessen haben, uns anzurufen.