英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
blumig
多花的。充满鲜花的。象花儿一样的。华丽的。绚丽的。性感的。
1. viele Floskeln und bildhafte Wendungen enthaltend
2. wie Blumen duftend
3. bei Wein: duftig; würzig
Beispiele
Blumige Worte reichen nicht. Das hilft uns nicht weiter. Jetzt muss gehandelt werden.
Vor den Wahlen machen viele Politiker blumige Versprechungen.
Das Parfüm duftet blumig nach Rosenblüten.
Es handelt sich um einen blumigen Wein.
Wortschatz
bildhaft bilderreich
nicht reichen nicht genug sein
die Versprechung, -en das Versprechen
Anmerkung
Wenn man etwas durch die Blume sagt, so deutet man etwas nur an. Sagt man aber etwas völlig unverblümt, so ist man ganz ehrlich und beschönigt nichts. 