德语每日一词：einsteigen

Vi.（einstieg, sein eingestiegen) 

① 登上(车,船,飞机) 

in den Bus einsteigen

上公汽

 

② 参与 

Er will in das Geschäft einsteigen 

他想入股经营。 

 

③ 爬入

Durch das Fenster ins Haus einsteigen 

从窗户爬进房子。 

 

④ (撞人)犯规

Er ist eingestiegen. 

他撞人犯规了。 

 

⑤ 攀登

den Berg einsteigen

爬山

einsteigen

 

in etwas einsteigen

 

Konjugation

Präsens

ich steige ein | du steigst ein | er/sie/es steigt ein

Präteritum

er/sie/es stieg ein

Perfekt

er/sie/es ist eingestiegen

Einfaches Verb: steigen

Bedeutung: zunehmen; mehr werden; hochgehen

Antonyme: sinken, abnehmen; fallen; runtergehen

 

Bedeutungen und Beispiele

1. in ein Fahrzeug steigen (A2)

einsteigen (in + Akkusativ)

 

An der Haltestelle „Eduard-Otto-Straße“ steige ich in die Straßenbahn ein.

Er stieg ins Auto ein und fuhr davon.

In vielen Ländern muss man vorne in den Bus einsteigen und hinten aussteigen.

Vor dem Einsteigen müssen Sie den Fahrschein entwerten.

Fahrgäste bitte einsteigen! Der Zug fährt gleich ab.

Achtung

 

Nicht bei allen Verkehrsmitteln verwendet man die Verben einsteigen und aussteigen.

 

Fahrrad, Motorrad, Roller, Pferd aufsteigen – absteigen

großes Schiff an/von Bord gehen

2. sich unerlaubten Zutritt verschaffen (B2)

in ein Gebäude/einen abgesperrten Bereich einsteigen

 

Die Jugendlichen sind nachts heimlich ins Schwimmbad eingestiegen.

Die Einbrecher sind über den Balkon ins Haus eingestiegen.

3. bei einem Unternehmen, einem Projekt oder einer Investition mitmachen; ein Projekt beginnen (C1)

in/bei etwas einsteigen

 

Man hat mir vorgeschlagen, bei der/in die Firma einzusteigen.

Manche sprechen davon, dass der richtige Zeitpunkt gekommen ist, in den Aktienmarkt einzusteigen.

Wir benötigen noch Investoren, die bei diesem/in dieses Projekt einsteigen wollen.

Mit 56 Jahren ist sie in die Lokalpolitik eingestiegen.

Nach all den Jahren als Hausmann fiel es ihm schwer, wieder ins Berufsleben einzusteigen.

4. seinen Gegner hart angehen; seinen Gegner unfair attackieren (C2)

hart/unfair gegen jemanden einsteigen

 

In dieser Situation ist er zu hart eingestiegen.

Der Spieler ist für sein hartes Einsteigen bekannt.

Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung

betreten; an Bord gehen [1]

einbrechen; eindringen [2]

bei etwas mitmachen; mit etwas beginnen [3]

jemanden hart bedrängen; jemanden hart attackieren [4]

 

Antonyme/Gegenwörter

aussteigen [1]

mit etwas aufhören; aus etwas aussteigen [3]

 

Wichtige Zusammensetzungen mit dem Verb steigen

Im Zusammenhang mit Verkehrsmitteln kann man viele verschiedene Verben mit dem Bestandteil steigen verwenden. Diese Verben stellen wir euch jetzt vor.

 

absteigen

 

von einem Fahrzeug (herunter)steigen

 

In der Fußgängerzone müssen Radfahrer absteigen und ihr Rad schieben.

Nach dem Ritt stieg der Reiter von seinem Pferd ab.

Der Polizist forderte den Motorradfahrer auf, von seiner Maschine abzusteigen.

Der Traktor ist sehr groß. Pass also auf, wenn du vom Traktor absteigst!

aufsteigen

 

auf ein Fahrzeug steigen

 

Sie steigt jeden Morgen auf ihr Fahrrad, um zu ihrer Arbeit zu fahren.

Ich bin hinten auf das Motorrad (auf)gestiegen.

Es ist gar nicht so einfach, auf ein Pferd zu steigen/aufzusteigen.

aussteigen

 

ein Fahrzeug/Verkehrsmittel verlassen

 

Wir sind aus dem Bus ausgestiegen.

besteigen

 

über eine Treppe oder eine Stufe in etwas hineinsteigen

 

Seien Sie beim Besteigen des Zugs bitte vorsichtig, denn der Bahnsteig ist an diesem Bahnhof sehr niedrig!

Muss man seine Fahrkarte zeigen, wenn man den Bus besteigt?

Die Passagiere besteigen jetzt das Schiff. Es wird also bald losgehen.

umsteigen

 

von einem Verkehrsmittel auf ein anderes wechseln

 

Am Hauptbahnhof müssen Sie von der U-Bahn in den Bus umsteigen.

Auf der Zugfahrt von Köln nach Wien mussten wir zweimal umsteigen.

zusteigen

 

in ein Verkehrsmittel einsteigen, in dem sich schon Reisende derselben Gruppe befinden

 

Auf der Zugfahrt zum Auswärtsspiel stiegen an allen großen Bahnhöfen weitere Fans zu.

Meine ehemaligen Schulfreunde und ich werden das lange Wochenende in München verbringen. Die meisten fahren mit dem Zug ab Köln. Da ich in Koblenz wohne, werde ich dort zusteigen.

Wortbildungen

Nomen: das Einsteigen, der Einstieg