德语每日一词：erinnern

Vt.

①提醒

jn an etw.(Akk) erinnern

 

jn an einen Termin, an sein Versprechen erinnern

提醒某人别忘记约会，别忘记自己的许诺

 

Vt/i.

①(人/物做主语)使想起，使回忆起

jn/etw. erinnerte (jn) an jn/etw.

 

Seine Art zu lächeln erinnerte mich an seinen Vater.

他微笑的神情让我想起了他的父亲。

 

Vr.

①想起，忆起，回忆起

sich an (jn/etw.) erinnern

 

Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen.

要是我没有记错的话，我们曾经见过一次面。

 

sich(Akk.) sein Leben lang an jmdn./etw. erinnern

没齿不忘

 

sich(Akk.) angesichts ihrer Spuren und Überreste an historische Ereignisse erinnern

凭吊

(sich) erinnern

 

sich an etwas/jemanden erinnern

jemanden an etwas/jemanden erinnern

jemanden daran erinnern, etwas zu tun

 

Konjugation

Präsens

ich erinnere (mich) | du erinnerst (dich) | er/sie/es erinnert (sich)

Präteritum

er/sie/es erinnerte (sich)

Perfekt

er/sie/es hat (sich) erinnert

Bedeutungen und Beispiele

1. etwas/jemanden im Gedächtnis bewahrt haben (A2)

sich an etwas/jemanden erinnern

sich daran erinnern, als/wie…

 

Ich erinnere mich noch sehr gut an Frau Rosenbauer, meine Grundschullehrerin.

Wenn ich mich recht erinnere, haben sie früher im Haus gegenüber gewohnt.

Kannst du dich noch an den Moment erinnern, als wir uns kennengelernt haben?

Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern.

Er kann sich nicht mehr daran erinnern, wie sie aussah.

2. jemandem etwas/jemanden ins Gedächtnis rufen; die Erinnerung an etwas/jemanden wachrufen (A2)

jemanden an etwas/jemanden erinnern

 

Erinnere mich bitte nicht ständig daran!

Sie will nicht mehr an den Vorfall erinnert werden.

Die Aufgabe des Mahnmals ist es, an die Gräueltaten aus jener Zeit zu erinnern.

Dieser Ort wird mich immer an sie erinnern.

Dieser Geruch erinnert mich an meine Kindheit.

3. dafür sorgen, dass jemand etwas an etwas denkt; veranlassen, dass jemand etwas nicht vergisst (B1)

jemanden an etwas erinnern

jemanden daran erinnern, etwas zu tun

 

Würdest du mich bitte daran erinnern, dass ich noch Milch kaufen muss?

Erinnere mich bitte daran, sie sofort anzurufen, wenn wir etwas Neues wissen!

Erinnern Sie mich bitte morgen noch einmal daran!

Sollte ich es vergessen, dann erinnert mich bitte noch einmal daran!

Zum Glück hast du mich an ihren Geburtstag erinnert. Ich hätte ihn sonst glatt vergessen.

Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung

etwas behalten haben [1]

wachrufen [2]

erneut auf etwas hinweisen [3]

 

Antonyme/Gegenwörter

vergessen [1]

vergessen lassen [2]

 

Nomen-Verb-Verbindungen

etwas in Erinnerung rufen

 

an etwas erinnern

 

Man sollte ihnen noch mal in Erinnerung rufen, wie es ihnen damals ergangen ist und wie groß die Hilfe war, die sie damals bekamen.

Wir müssen diese Vergangenheit immer wieder in Erinnerung rufen, damit sich so etwas nie mehr wiederholt.

Redewendungen

ein Gedächtnis wie ein Elefant haben

 

sich an Dinge erinnern, die schon sehr lange zurückliegen

 

Es ist erstaunlich, dass du das alles noch so genau weißt. Du hast wirklich ein Gedächtnis wie ein Elefant.

in seinem Gedächtnis kramen

 

versuchen, sich zu erinnern

 

Jetzt kram doch mal in deinem Gedächtnis! Es kann doch nicht sein, dass du es vergessen hast.

seit Menschengedenken

 

solange man sich erinnern kann

 

Dieses Jahr war der heißeste Juli seit Menschengedenken.

Die Region leidet unter der längsten Trockenheit seit Menschengedenken.

Wortbildungen

Nomen: das Erinnern, die Erinnerung

Adjektive: erinnerungslos