德语每日一词：Zweisamkeit

f, -, -en

两个人单独在一起

 

Das frisch verliebte Paar genießt die Zweisamkeit. 

这对刚坠入爱河的情侣正享受着两个人在一起的时光。

 

Unsere Kinder beanspruchen viel Aufmerksamkeit und die Zeiten trauter Zweisamkeit sind längst vorbei. 

孩子占据了我们太多注意力，我们两个人和睦相处的时光早就已经一去不复返了。

 

Nach Jahren des Alleinseins sehne ich mich wieder nach Zweisamkeit. 

单身多年后，我重新又渴望爱情。 

Zweisamkeit, die

 

– meist harmonisches Zusammensein von zwei Personen –

 

zu zweit sein

allein sein, zu zweit

unter Menschen sein, zu zweit

glücklich sein, traurig sein

hoffen und bangen

zu zweit

sich erinnern, planen und träumen

vertrauen, sich trauen

zu zweit

sich freuen und trauern

erwarten, vermissen

zu zweit

kämpfen, aufgeben

gewinnen und verlieren

zu zweit

reden und schweigen

lachen und weinen

lieben

leben

kommen und gehen

allein sein

zu zweit