德语每日一词：tüfteln

Vi. 

① 苦苦思索

② 拘泥于细枝末节,钻牛角尖

 

Er tüftelte lange an einer Verbesserung der Maschine.

他为改进这台机器而长久地苦苦思索。 

tüfteln

 

– durch langes Nachdenken oder geduldiges Ausprobieren die Lösung von etwas Kniffligem herausfinden –

 

Mit Geduld und Spucke…

Wenn man über des Rätsels Lösung ins Grübeln gerät, bringt es meist nichts, abzuwarten und Tee zu trinken. Dann hilft oft nur… tüfteln. Probieren und studieren, bis nach einer ganz schönen Tüftelei alles ausklamüsert ist.