德语每日一词：Frühjahrsmüdigkeit

Frühjahrsmüdigkeit, die

 

– im Frühjahr bei manchen Menschen auftretende körperliche Abgespanntheit und Müdigkeit –

 

Bei der Frühjahrsmüdigkeit handelt sich zweifelsohne auch um ein Frühlingsgefühl, allerdings nicht um das gewünschte, vielmehr um eins, auf das man gerne verzichten würde. War der Winterschlaf nicht lang, nicht tief genug? Die Frühjahrsmüdigkeit ereilt einen meist schon vor und nicht erst nach dem Frühjahrsputz. 

f, -, kein Plural

春困

 

Ich leide jeden Frühling unter Frühjahrsmüdigkeit. 

我每个春天都犯“春困”。

 

Sie fühlen sich müde und schlapp? Vielleicht hat auch Sie die Frühjahrsmüdigkeit erwischt. 

您感到疲乏无力？或许春困也找上您了。

 

Mit Bewegung und Sport kann man die Frühjahrsmüdigkeit überwinden. 

运动锻炼能战胜春困。