德语每日一词：Dünnhäutigkeit

Dünnhäutigkeit, die

 

– extreme Überempfindlichkeit –

 

Neben einer äußerst dünnen Haut, die zu einer extremen Überempfindlichkeit führt, hat der Betroffene meist auch noch einen falschen Hals. In diesen kriegt er zwar alles, doch voll bekommt er ihn nie. Wer unter Dünnhäutigkeit leidet, sollte sich schleunigst ein dickeres Fell zulegen. 

f, -, kein Plural

敏感，神经过敏

Was kann man gegen Dünnhäutigkeit tun? 

如何能对抗敏感？

 

Er ist äußerst dünnhäutig, bekommt vieles in den falschen Hals und ist leicht auf die Palme zu bringen. 

他极度敏感，误会很多而生气，并且很容易被激怒。

 

In letzter Zeit bin ich extrem dünnhäutig und sehr leicht reizbar.

我最近相当敏感并且非常容易受刺激。