德语每日一词：Größenwahn

Größenwahn, der

 

– übersteigerter Geltungsdrang; maßlose Selbstüberschätzung –

 

Kleiner Mann ganz groß! Der Wahn von eigener Größe. Wer von diesem Wahnsinn getrieben ist, ist bereit Wahnsinniges zu tun. 

m, -s, kein Plural

自大狂，夸大狂，妄尊自大 

 

Unter seinem Größenwahn litt das ganze Volk. 

在他的狂妄之下整个民族都跟着受难。

 

Er glaubt wirklich, er sei der Größte. Doch dieser Größenwahn wird ihn noch zu Fall bringen. 

他确实以为，他最厉害。然而这份自大将来会让他摔跟头。

 

Die Ziele, die er sich gesetzt hat, lassen sich nur mit Größenwahn erklären. 

那些他为自己定下的目标们，只能用不自量力来诠释。