德语每日一词：nehmen

一、nehmen 拿，取；接受；乘坐

 

1. Das Kind nimmt den Ball und geht. 这个孩子拿起球走了。

 

2. Nehmen Sie bitte Platz! 请坐！

 

3. Nehmen Sie meinen herzlichsten Dank! 请接受我衷心的感谢！

 

4. Nehmen Sie ein Taxi! 您打车吧！

 

注意：这也是德语里一个很重要、义项也很多的词，有点类似英语中“take”，翻译时的意思要根据具体语境，总的来说都是围绕基本的“拿、取”的意思引申出去的.

 

 

 

下面介绍四个与nehmen有关的常用可分动词

 

二、auf/nehmen 拿起，捡起；容纳

 

1. Er nimmt den Koffer auf. 他提起箱子。

 

2. Das Flugzeug kann 200 Personen aufnehmen. 这架飞机能容纳两百人。

 

 

 

三、an/nehmen 收下，接受；采纳，通过；雇用，录取

 

1. Er hat den Brief fuer mich angenommen. 他代我收下了信。

 

2. Der Antrag wird angenommen. 这个提案被通过了。

 

3. Die Fabrik wird einige neue Arbeiter annehmen. 这个工厂讲雇用一些新工人。

 

 

 

四、zu/nehmen 增加，发胖

 

1. Die Produktionsmenge ist zugenommen. 产量增加了。

 

2. Ich habe wieder ein Kilo zugenommen. 我又重了一公斤。

 

 

 

五、ab/nehmen 摘下，拿掉；减少，变轻

 

1. Er nimmt die Brille ab. 他摘下了眼镜。

 

2. Die Geburtenzahl ist abgenommen. 出生率下降了。

 

3. Ich habe wieder ein Kilo abgenommen. 我又轻了一公斤。

 

注意：“ab/nehmen”除了有“摘下”的意思外，在“增加”和“减少”的意思方面与 "zu/nehmen"是一对标准的反义词哦！ 

nehmen	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	Sie/sie
现在式	nehme	nimmst	nimmt	nehmen	nehmt	nehmen
过去式	nahm	nahmst	nahm	nahmen	nahmt	nahmen