德语每日一词：deuten

一、deuten vt. 解释；vi. 指（向）

1. Er hat das Gedicht ganz anders gedeutet als du. 他对这首诗的解读完全不同于你。

2. Die Dame im Bild deutet mit dem Finger auf die Felsen. 图中的妇女用手指指向岩石。

 

 

二、an/deuten 预示；暗示

1. Die Wolken deuten ein Gewitter an. 云预示着要下雷阵雨。

2. Sie deutet ihrem Mann an, dass es schon Zeit sein, heimzugehen. 她暗示她的丈夫，到时间回家了。

 

 

三、bedeuten 意思是；有重要性

1. Das französische Wort Renaissance bedeutet Wiedergeburt. 法语词文艺复兴的意思是重生。

2. Diese Arbeit bedeutet ihm sehr wichtig. 这份工作对他而言很重要。