德语每日一词4月16日：bei

bei + D

 

【用法】

( 1 )  在某人处  ( 表示地点 )  

z. B.  Er wohnt noch bei seinen Eltern.  他仍然住在父母处。

      Mein bester Freund arbeitet bei einer deutschen Firma.  我最要好的朋友在一家德国公司工作。

 

( 2 )  在......附近 ( 表示地点 ) 

z. B.  Potzdam liegt bei Berlin.  波茨坦地处柏林附近。

 

( 3 )  正在做......的时候 ( 表示时间 ) 

z. B.  Beim Abendessen unterhalten wir uns über das Wetter.  吃晚饭的时候我们在聊天气。

       Was machst du gern beim Frühstück ?  你吃早饭的时候喜欢做什么 ?

 

【注意】  bei可以表示“正在进行的动作”，相当于进行时，同时后面跟的一个名词一定是能表示“动作”概念的。

【转换】  bei表示“正在进行”的时候，通常可以跟由连词wenn引导的时间从句互相转化，这里的核心问题在于把名词转换成相应的动词形式，反之亦然。

z. B.  Was machst du gern beim Frühstück ?

     = Was machst du gern, wenn du frühstückst ?

 

( 4 )  在......方面、在......事情上

z. B.  Wir helfen dir beim Umzug.  我们帮你搬家。

       Kann ich Ihnen beim Üben helfen ?  我能在排练上帮你吗 ?

 

( 5 )  如果......的时候 ( 表示虚拟 ) 

z. B.  Bei Regen könnten wir auch weiter feiern.  即使下雨我们也可以继续庆祝。

【注意】  bei这个介词还可以表示“虚拟的条件”，即尚未发生的事情，但未来有可能发生的事情。这时候，bei后面的名词往往不用任何冠词，直接使用即可。

【转换】  当bei表示“虚拟条件”时，可以同由连词wenn引导的虚拟条件句进行互相转换，往往要使用第二虚拟式。

z. B.  Bei Regen könnten wir auch weiter feiern.

     = Wenn es regnete, könnten wir auch weiter feiern.  如果下雨，我们也可以继续庆祝。

 

( 6 )  固定搭配

 

z. B.  Das Lied ist sehr beliebt bei den jungen Studenten.  这首歌在年轻大学生中间很受欢迎。

       Er hilft uns oft beim Deutschlernen.  他经常在德语学习方面帮助我们。

       Die Gesamtzahl liegt bei 1.500.  总数在1500。