留学必备德语词汇：Famulatur 临床实习

【词汇】

Famulatur

临床实习

 

【释意】

临床实习：德国医，药学专业的学生在毕业前必须在医院，诊所或药房等医疗机构进行临床实习。

德语解释：

Die Famulatur ist in Deutschland ein durch die Approbationsordnungen（许可准则） für werdende Ärzte und Apotheker（药剂师） vorgeschriebenes（规定的） Praktikum（实习） von viermonatiger (Medizin) bzw. achtwöchiger (Pharmazie) Dauer.

 

【例句】

1. Die viermonatige Famulatur soll die Studierenden mit der ärztlichen Patientenversorgung vertraut machen.

为期四个月的临床实习，应该使学生们熟悉在医疗上对病患的照顾。

 

2. Die Famulatur umfasst 4 Monate (120 Tage).

临床实习一共4个月（120天）。

 

【话外篇】

德国大学医学专业的临床实习一般为期4-8个月，是医药学专业学生把理论运用实践的重要环节。德国大学医药学专业在中国也有临床实习基地啦！例如，南方医科大学南方医院就是德国威腾•黑德克大学临床海外实习基地。