留学必备德语词汇：Studienbuch 学习纪录册

【词汇】

Studienbuch

学习纪录册：记录大学生学习过程的资料册，上面记录着学生在上学期间参加的课程和已获得的学习证明。

 

【释意】

学习纪录册：

记录大学生学习过程的文件。上面记录着学生在上学期间参加的课程和已获得的学习证明。

德语解释：

Ein Studienbuch ist ein Dokument, das den Verlauf eines Studiums an einer Universität oder anderen Hochschule dokumentiert.

 

【例句】

1.Er habe, steht in seinem Studienbuch, "gröblich gegen die Disziplin" verstoßen.

他违反了学习记录册里的“莽撞顶撞纪律”一条。

 

2.Früher musste während des gesamten Studiums ein Studienbuch geführt werden.

新生必须在学习期间执行学习纪录册。

 

【话外篇】

学习纪录册包含学生们的开学信息、大学课程、专业变化、休假及注销学籍等内容，其主要是作为学习阶段的证明。