英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
【词汇】
die Einführungsveranstaltung, -en
迎新活动
【释意】
迎新活动：开学前10天左右，大学生总委员会，系学生会或者外办组织的活动。包括为新生介绍大学信息、专业学习、学业规划等。
这个一个合成词，由Einführung，Veranstaltung中间加s构成。下面我们分别看下两个词在字典中，涉及到整个词意时是如何用德语解释的。
die Einführung, -en:
jmdm. die Anfangsgründe von etw. erklären; mit jmdm. in offizieller Form bekannt machen, in einem bestimmten Personenkreis vorstellen.
die Veranstaltung, -en:
1.als Verantwortlicher u. Organisator stattfinden lassen, durchführen [lassen].
2.etw., was veranstaltet wird.
【例句】
1.In diesem Dokument finden Sie Einführungsveranstaltungen der einzelnen Studienfächer, die zu Beginn des Wintersemesters stattfinden.
在这个文件中您可以找到，各个专业的在冬季学期开学时举办的迎新活动。
2.Für einen guten Einstieg ins Studium sollten Sie auf jeden Fall die Einführungsveranstaltungen zu Ihrem Studium besuchen.
为了能够更好的融入校园，请您无论如何都要参加校园里的迎新活动。
【话外篇】
中国大学的迎新活动主要有校方组织的迎新晚会，军训等。与中国不同的是，德国大学更注重学生对学校信息及其今后学业规划的介绍。 