德语成语：Gras

Gras

über etw. wächst Gras：一件不愉快的事已被遗忘

注：上面长满草的东西（路，坟墓等）由于看不出来而被人遗忘。

 

das Gras wachsen hören：感觉敏锐，自以为很聪明

例句：

① Der junge Berichterstatter hört das Gras wachsen und bringt der Redaktion Nachrichten, die noch kein anderer weiß.

    这个年轻的新闻记者感觉很敏锐，向编辑部提供了还没有别人知道的消息。

② Mir ist der Mann unsympathisch. Er tut immer so überlegen und meint, er hört das Gras wachsen.

    我不大喜欢这个男子。他总是那样自负，自以为很聪明。

注：与此相似的成语还有 die Flöhe husten hören 等。

 

das Gras von unten hesehen/betrachten：死去，躺在坟墓里

 

in Gras beißen：死去，丧命

注：垂死挣扎的受伤者为了抑制疼痛而啃草，啃泥。