德语习语：Flug, fliegen, Überflieger

Die Zeit vergeht wie im Flug.
die Zeit vergeht sehr schnell
Was? Es ist schon 23 Uhr? Die Zeit ist ja wie im Flug vergangen!
 

durch eine Prüfung fliegen
eine Prüfung nicht bestehen
Thomas ist durch die Matheprüfung geflogen.
 

jemandem fliegt alles zu
jemand hat es leicht/jemandem widerfährt automatisch Gutes, ohne dass er/sie sich viel Mühe geben muss
Annika hat schon wieder im Lotto gewonnen. Ihr fliegt einfach alles zu!
 

ein Überflieger sein intelligent/erfolgreich sein
Titus ist jetzt beim Europarat angestellt. Der war schon immer so ein Überflieger.

 

时间飞逝。 时间过得很快 什么？已经晚上11点了？时间过得可真快啊！

考试挂科 考试不及体 托马斯的数学考试挂科了。

好运天降 某人运气好/好事自然发生，无需太多努力 安妮卡又中彩票了。她真是好运天降！

天之骄子 聪明/成功 提图斯现在受聘于欧洲理事会。他向来就是个天之骄子。