德语习语：Schere, Kamm, bürsten

soziale Schere

Unterschied zwischen Arm und Reich

Die soziale Schere in Deutschland weitet sich erschreckend. Es gibt immer mehr Arme.

 

über einen Kamm scheren

keinen Unterschied machen

An unserer Schule scheren wir nicht alle Kinder über einen Kamm. Jeder Schüler erhält eine individuelle Förderung.

 

auf Krawall gebürstet sein

Streit suchen, aggressiv auftreten

Die Demonstranten waren auf Krawall gebürstet und haben sich mehrere Schlägereien mit der Polizei geliefert.

 

soziale Schere

社会贫富差距

贫富之间的差异

德国的社会贫富差距正在惊人地扩大。贫困人口持续增多。

 

über einen Kamm scheren

一刀切

不作区分

我们学校不会对所有孩子一刀切。每位学生都会获得个性化培养。

 

auf Krawall gebürstet sein

蓄意滋事

寻衅争吵，行为激进

示威者蓄意滋事，与警方发生了多起斗殴。