英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
ohne mit der Wimper zu zucken
ohne Anzeichen von Gefühlen (Angst, Schmerz, Reue, …)
Er ertrug den Schmerz ohne mit der Wimper zu zucken.
mit den Wimpern klimpern
durch einen bestimmten Blick erhoffen, dass einem jemand einen Gefallen tut Vater zur Tochter: „Du musst nicht mit den Wimpern klimpern, mein liebes Fräulein! Das wirkt bei mir nicht! Ich werde dich nicht schon wieder zur Disko fahren.“
ohne mit der Wimper zu zucken
意为：面不改色，毫不迟疑（字面：睫毛都不动一下）
例句：他面不改色地忍受着疼痛。
mit den Wimpern klimpern
意为：眨眼睛示意，撒娇讨好（字面：眨动睫毛）
例句：父亲对女儿说：“亲爱的小姐，你不用对我眨眼睛撒娇！这招对我没用！我不会再送你去迪厅了。” 