德语短语：（令人懊丧、失望的）结局

das Ende vom Lied〖口〗（令人懊丧、失望的）结局
 

 

　　【Lied 在这里指的是民歌，而民歌的结尾往往是很悲伤的。】
 

 

　　Während der ersten Tage meiner Reise habe ich zu viel Geld ausgegeben; das Ende vom Lied war, dass ich früher nach Hause fahren musste.

 

　　旅行的头几天，我钱用得太多了；事情的结局是，我不得不提前回家。

 

　　Der Student verlor in der Großstadt bald jeden Halt, begann zu trinken, rauchte Haschisch und verkam völlig. Das Ende vom Lied war, dass er in eine Entziehungsanstalt eingewiesen wurde.

 

这个大学生在大城市里失去了一切支柱，开始酗酒，抽大麻，以至彻底堕落。其结局是：他被送进一个戒毒治疗所。