德语短语：精通的，熟练的

sattelfest sein 精通的，熟练的

 

　　* Der Dolmetscher zeigte sich sattelfest und bestand alle Prüfungen.

　　这位翻译表现出很高的业务水平，他通过了所有的考试。

　　* Heute hat man schon viel erreicht, wenn man auf einem Spezialgebiet als Fachmann gelten kann. Es ist unmöglich, auf vielen Gebieten sattelfest zu sein.

眼下，如果有人能在某一个专门领域里成为专家，那已经是了不起的成就了。人不可能同时精通几行。