德语短语：为……开绿灯

jm./etw. grünes Licht geben 为……开绿灯

grünes Licht bekommen 得到通过

 

　　【来自交通管理用语。十字路口如果开了绿灯，车辆即可通行无阻。】

 

　　* Endlich hat uns die Direktion für unser neues Forschungsprogramm grünes Licht gegeben.

　　领导终于为我们的研究方案开了绿灯。

　　* Die Vorbereitungen sind jetzt beendet. Heute Vormittag war die abschließende Besprechung, auf der wir grünes Licht bekommen haben. Ab morgen beginnen wir mit den ersten Versuchen.

准备工作已经结束了。今天上午是最后一次会谈，我们的方案被通过了。从明天起，我们就可以开始第一批试验了。