德语短语：处境拮据

auf dem Trockenen sitzen〖口〗1）处境拮据，处于困境 2)没有酒喝了
 

　　【该成语比喻一条船退潮后，搁浅在岸上，无法行驶。】
 

　　* In der ersten Monatshälfte lebt er in Saus und Braus, in der zweiten sitzt er dann auf dem Trockenen.

　　他上半个月总是花天酒地的，到了下半个月，就囊空如洗了。

　　* Unser Korrespondent in Tokyo hat schon lange keinen Bericht mehr geschickt, und wir sitzen in Bezug

　　auf Japan völlig auf dem Trockenen.

我们在东京的同事们已经好久没寄报道来了，关于日本问题，我们的稿源枯竭。