德语短语：使某人不知所措

jn. aus der Fassung bringen/jm. die Fassung rauben 使某人不知所措

　　aus der Fassung kommen/geraten; die Fassung verlieren; fassungslos sein 不知所措，六神无主，失去自制

 

　　【Fassung 在这里指宝石匠镶嵌戒指宝石的托座。】

　　* Einen gewiegten Redner bringen keinerlei Zwischenrufe aus der Fassung.

　　一个老练的演说家是不会被听众的呼喊声搞得惊慌失措的。

　　* Dass die Zuschauer ausgerechnet an der tragischsten Stelle des Dramas plötzlich schallend lachten, erschreckte die Schauspieler und brachte sie aus der Fassung.

正好在剧情最悲伤的时刻， 观众们突然哄堂大笑起来，这使演员们大为吃惊，不知所措。