德语短语：左右为难

zwischen Hammer und Amboss sein 左右为难

　　【铁锤和铁砧是铁匠的重要工具。一个人要是处在两者中间，当然是够为难的了。这个成语在大多数欧洲语言里都有。】

　　* Wir haben noch meine Mutter in der Wohnung, und da bin ich oft zwischen Hammer und Amboss, denn meine Mutter und meine Frau harmonieren leider nicht miteinander.

母亲也跟我们住在一起，婆媳之间关系不和，弄得我两头受气。