德语短语：schwarzmalen – Schwarzmalerei betreiben

etwas schwarzmalen / Schwarzmalerei betreiben

 

Bedeutung

pessimistisch sein; etwas pessimistisch darstellen; das Schlimmste befürchten

悲观； 代表悲观的事物； 害怕最坏的情况
 

Beispiele

Es gibt keinen Anlass, alles schwarzzumalen. Die Lage ist besser, als viele denken.

Warum malst du immer alles schwarz? Sei doch mal ein bisschen optimistischer!

Man muss auch das Positive sehen und darf nicht alles schwarzmalen.

Wir sollten realistisch bleiben und weder schönfärben noch schwarzmalen.

Wer jetzt nur die negativen Aspekte hervorhebt, betreibt Schwarzmalerei.

Wortschatz

der Anlass (¨-e) – der Grund (¨-e)

die Lage (-n) – die Situation (-en)

etwas schönfärben – etwas positiver darstellen, als es ist

etwas hervorheben – etwas betonen

Schwarzmalerei betreiben – etwas negativer darstellen, als es ist

 

Anmerkungen

Wer etwas schwarzmalt, betreibt Schwarzmalerei und ist ein Schwarzmaler.