英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语词汇 » 德语短语 » 正文

德语短语:Hals- und Beinbruch!

时间:2022-04-20来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 短语
Hals- und Beinbruch!
Hals- und Beinbruch 发音类似 Yiddish 语 “hatslokhe u brokhe”,意思是”祝你好运,上帝保佑你“。Yiddish是一种使用希伯来语字母的语言,是北欧/中欧/东欧犹太人使用的语言,起源于19世纪。

德国人利用这条成语祝愿,往往是在对方面临一次重要挑战以及险情的时候,例如争取马拉松大赛头名或投考哈佛大学之类。此时,自然脖子和腿都面临着考验,丑话可就要说在前面了!
 
Ich wünsche dir Hals- und Beinbruch.祝你一切顺利!
 
Bedeutung
Viel Erfolg! Viel Glück!
祝你成功! 很幸运!
 
Beispiele
Ich freue mich auf eure Theaterpremiere und wünsche euch Hals- und Beinbruch!
Da hast du dir ja sehr viel vorgenommen. Hals- und Beinbruch!
Wortschatz
sich etwas vornehmen – etwas erreichen wollen
 
Anmerkungen
Viele Theaterschauspieler wünschen sich vor einer Aufführung gegenseitig Hals- und Beinbruch.
Auch in anderen Sprachen werden gute Wünsche manchmal ins Gegenteil verkehrt. 
顶一下
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴