德语短语：Schwein haben

Schwein haben

 

Bedeutung

Glück haben

走运，交好运
当一个人什么都没付出，却有意外的收获，人们就会用短语“Schwein haben”来形容此人交了好运。

 

Beispiele

Da haben wir aber nochmal Schwein gehabt!

Ich habe echt Schwein gehabt, dass das Thema in der Prüfung nicht vorgekommen ist, denn sonst hätte ich nicht bestanden.

Schwein muss man haben!

Wir hatten wirklich Schwein, beinahe hätten wir einen Unfall gebaut.

 

 

Wortschatz

eine Prüfung nicht bestehen – bei einer Prüfung durchfallen; eine Prüfung nicht erfolgreich machen

einen Unfall bauen – einen Unfall verursachen