德语短语：ein Spaßvogel sein

ein Spaßvogel sein

 

Bedeutung

jemand, der lustige Späße macht; jemand, der immer zu Späßen aufgelegt ist

爱开玩笑的人！

 

Spaßvogel指经常有有趣的想法，喜欢用他的笑话逗乐别人的人。

 

Beispiele

Du bist vielleicht ein Spaßvogel!

Der Spaßvogel unterhält die Anwesenden mit seinen Scherzen und Witzen.

Irgend so ein Spaßvogel hat mir den Zettel auf den Rücken geklebt.

 

 

Wortschatz

zu Späßen aufgelegt sein – immer zu einem Spaß bereit sein

jemanden unterhalten – jemanden amüsieren

die Anwesenden – die Personen, die da sind

irgend so ein – ein nicht weiter bekannter

Anmerkungen

Im Gegensatz zu Scherzkeksen sind die meisten Späße der Spaßvögel wirklich lustig.