德语短语：jn/etwas auf etwas prüfen

jn/etwas auf etwas prüfen

考验

 

【解析】

 

prüfen 作为及物动词，有审验、检查的意思，如果要表达考验某人的某方面，可以加个auf

 

【例句】

 

Der Chef hat ihn auf seine Zuverlässigkeit geprüft.

 

老板考验了他的可靠程度。

 

Die Bank muss ihn auf seine Zuverlässigkeit prüfen. 

 

银行要考验他的可信度。

 

jmdn. (etw.) auf Herz und Nieren prüfen

 

全面彻底地考验（或考察）某人（某事物）