德语短语：Schwein haben

Schwein haben

走运

 

【解析】

das Schwein,-e  猪   haben 有

在德国，猪是被看做幸运和多产的象征，Schwein haben 顾名思义，就是走运、交好运的意思啦。

 

【例句】

1.Da hast du Schwein!

你真走运！ 

2.Da hast du ja wieder unverschämtes Schwein gehabt!

(俗)你可真是又一次走了鸿运！

3.Da hat er aber verfluchtes Schwein gehabt.

他可是碰上了好运气。

4.Da haben wir das falsche Schwein geschlachtet.

我们犯了一个不可挽回的错误。