德语短语：sich mit jm/etwas identifizieren

【词组】

sich mit jm/etwas identifizieren
打成一片

 

【解析】

identifizieren 作为反身动词，与介词mit搭配 ，表示和.....打成一片，融为一体

 

【例句】

Der Autor identifiziert sich mit dem Helden in seinem Buch.

 

作家与他书中的男主人公融为一体。

 

Mit den Figuren im Roman kann ich mich sehr gut identifizieren.

我能很好地同长篇小说的人物融为一体。

 

Die Schauspieler hatten sich mit ihren Rollen vollkommen identifiziert.

 

演员完全进入了他们扮演的角色。