德语短语：将某事纳入正轨

etw. in eine geregelte Bahn bringen 

将某事纳入正轨

 

【解析】

geregelt adj. 标准的,规则的,可控的

Bahn die; -, -en 轨迹,轨道

 

【例句】

Du wirst dein Leben mit dem Neugeborenen wieder in eine geregelte Bahn bringen müssen und das braucht Zeit. 

你必须将有新生儿的生活纳入正轨，不过这需要时间。