德语短语：这（我）不予考虑

 Das kommt (mir/für mich) (gar) nicht in Frage. 这（我）不予考虑。

 

【解析】该句子是固定说法

 

【例句】Eines Tages fragt ein Deutscher eine chinesische Frau, ob sie einen Deutschen heiraten möchte. Diese Frau antwortet: ,, das kommt mir nicht in Frage, weil mir meine Eltern nicht erlauben würden, einen Ausländer zu heiraten.”

 

【翻译】一天，一个德国男人问一个中国女人是否愿意嫁给德国人，女人回答说：“这我不予以考虑，因为我父母不会同意我嫁给外国人。”