德语短语：命中

ins Schwarz treffen 命中

 

【解析】Schwarz n. 黑色

           ins Schwarz treffen：das Richtige erkennen / tun / aussprechen;

           bei etwas Erfolg haben 固定搭配，解释为“命中；货到成功”

 

【例句1】Damit haben Sie ins Schwarz getroffen. 

【翻译】您击中了要害。

【例句2】Das ist Werbung, die ins Schwarze trifft!

【翻译】这个广告大获成功。