德语词汇辨析：gehören zu-angehören

angehören

词义解析：

1. 表示某人从属于某个党派/协会/公会/委员会/代表团等，是其中的成员；

2. 某事发生在/某人出身于某个年代；

3. 直接加第三格。

双语例句：

Er gehört dieser Partei an.

他属于这一政党。

Das gehört bereits der Geschichte an.

这已成往事了。

Welchem Jahrgang gehören Sie an?

您是哪年出生的？

 

gehören zu

词义解析：

1. 从属于某个概念；

2. 是某个整体中的一部分；

3. 属于某一类；某人是集体的一份子。

双语例句：

Hierzu gehören nur wenige Leute.

属于这类的只有少数人。

Zur Ausstattung gehören alte Möbel.

旧家具属于这个布置中的一部分。

China gehört zu der Dritten Welt.

中国属于第三世界。