英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语词汇 » 德语词汇辨析 » 正文

德语词汇辨析:hindern-verhindern

时间:2015-08-10来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: hindern verhindern
hindern
词义解析:
阻碍,妨碍;强调阻止的动作,不强调结果,所以宾语一般是人。
和介词an(D)或者不定式连用。
双语例句:
Der Lärm hinderte sie am Einschlafen.
吵闹声妨碍她入睡。
Der Nebel hinderte ihn, schneller zu fahren.
大雾使他无法把车再开快了。
Die Polizei hindert den Fahrer an der Weiterfahrt.
警察拦住了他。
 
verhindern
词义解析:
阻止避免某事发生,和hindern的词义基本相同,但是更强调结果,所以宾语往往是物,经常会和从句使用。
双语例句:
Ich konnte nicht verhindern, dass er wegfuhr.
我不能阻止他离开。
Die Dorfbewohner haben die Katastrophe verhindert.
村民们防止了这次灾难的发生。
Manchmal kann man das aber nicht verhindern.
有时候人们没法阻止它发生。
 
每期一练:
1. Ich konnte das Unglück noch rechtzeitig  ___.
2. Der Verband ___sie sehr bei der Hausarbeit.
 参考答案:
1. verhindern
2. hindert 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴