德语词汇辨析:bitten-ansprechen

ansprechen

词义解析：

为了某事，当面口头请求；

多请求经济或者物质上的帮助，或让别人出主意想办法；常和介词um连用；

双语例句：

Er hat mich um 100 Euro angesprochen.

他向我借了100欧。

Er hat uns um Darlehen angesprochen.

他向我们借贷款。

Sie will uns um finanzielle Unterstützung ansprechen.

她请求我们在经济上给予她帮助。

Sie ist zu ihm gegangen und ihn um Rat angesprochen.

她到他那里去，请他帮忙出出主意。

 

bitten 

双语例句：

Darf ich um Ihren Namen bitten?

请问贵姓？

Sie war zu stolz, um ihn um Hilfe zu bitten.

她自信的很，是不会求他帮助的。

Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.

我请求您满足我的申请。

Er bittet mich dringend um eine Hilfe.

他急切地请求我帮他一个忙。