德语词汇辨析:Stoff - Material

der Stoff                           

词义详解：           

a) 织物，料子：

seidener Stoff

丝织料子

ein leichter/schwerer/dicker/feiner Stoff

轻的/重的/厚的/精美的料子

b) 表示典型物理、化学特征的材料：

Betriebsstoff, Baustoff... usw.

工业用料, 建筑用料...

c)（文学、艺术创作，科学研究）的题材、材料、素材

einer dramatischer Stoff

戏剧创作所用的题材

Stoff für einen neuen Roman

写一部新小说所用的素材

das Material

词义详解： 

a)原料、材料、配料（多指有形的，实体的材料）：

Material zum Bauen

建筑用的材料

b)物资、器材

Materialien für die Arbeit im Büro

办公用具

das Material für den Bau

建筑所需的材料

 

c)（作为附件、证明、证据的）资料、材料、素材：

Material ordnen

整理资料

beweiskräftiges Material gegen jn beibringen

向某人提出强有力的证明材料 

每期一练：

 

1、Herr Wei sitzt täglich in der Bibliothek, um ______ für seine Dissertation zu sammeln.

 

2、Gestern traf ich nach Jahren wieder mal Viktor. Wir redeten die halbe Nacht und der Gesprächs ______ wollte nicht ausgehen.

 

3、Wir bemühen uns, die ______ kosten zu senken.

 

4、Diese Liebesgeschichte ist ein ideal__（填词尾） ______ für einen Roman.

 

5、Reicht dies__（填词尾）  ______ für ein Kleid.

 

练习题答案

 

1、Materialien

 

2、_stoff

 

3、Material_

 

4、_er Stoff

 

5、_er Stoff