德语词汇辨析：befolgen - einhalten

befolgen

【释义】指行动上遵循、遵从某一规定，如法律、命令、指示、教诲、忠告等。

 

【例句】

Befolgen Sie meinen Rat.

请您听从我的劝告。

 

Die Soldaten müssen die Befehle befolgen.

战士们必须服从命令。

 

Man soll das Gesetz über den Umweltschutz befolgen.

应该遵守环境保护法。

 

einhalten

【释义】指按双方达成的协议行事，常用于遵守时间、日期、约会、诺言等。

 

Sie müssen die Lieferzeit einhalten.

您必须遵守供贷限期。

Der Zug hielt die Abfahrtszeit genau ein.

列车准点发车。

Die Zusage des Liferanten wurde nicht eingehalten.

供货商没有遵守诺言。